27 signes qui prouvent que...

Je suis récemment tombée sur cet article de buzzfeed, qui m'a fait beaucoup sourire. Mais comme il est en anglais, et qu'il fallait que je vous le fasse partager, je l'ai traduit pour vous, bonne poire que je suis! (J'en ai ôté quelques uns car intraduisibles ou  pas assez parlant ici en France.)

→ Voici donc les 27 signes qui prouvent que vous êtes une danseuse orientale:



1. Vous trouverez souvent des sequins, des perles et des pièces attachées à des objets divers, des vêtements, et sous les meubles.




2. Vous possédez un foulard de chaque couleur possible et inimaginable.




3. Vous n'aurez jamais assez de costumes




4. Vous ressentez un énorme sentiment de culpabilité lorsque votre professeur vous demande le nom d'un rythme que vous ne pouvez pas identifier




5. Tout ce qui est en rapport avec le taqsim vous fait vous sentir incroyablement et indéniablement sexy




6. Le son d'un solo percu vous excite




7. Vous avez une boîte/un sac rempli(e) d'accessoires strictement réservés pour vos spectacles et représentations.




8. Vous riez quand on vous demande "Tu sais danser comme Shakira?"




9. Finalement, vous trouvez que l'accordéon est un instrument très sexy et séduisant.




10. Vous savez dire quelques mots basiques en arabe


Yalla..


11. Vous avez été à tant de Haflas que vous avez arrêté de compter..




12. Pour avoir assisté à tant de Haflas, vous pouvez applaudir et hurler plus fort que quiconque.




13. Vous comprenez pourquoi il est important d'avoir un peu de chair, au dessus des os..




14. Vous savez qui c'est ↓


Un trou de mémoire? C'est pas grave, ça arrive même aux meilleurs.. Soulignez ici pour vous rafraîchir la mémoire ► Fifi Abdou ◄

15. Vos tremblements et vibrations pourraient déclencher un tremblement de terre ou faire entrer un volcan en éruption.




16. Vous bloquez toute une après-midi pour pouvoir faire vos ongles et cheveux avant une représentation.




17. Vous venez au bout d'au moins deux rouges à lèvres par an.




18. Tout le monde vous adore, lorsque vous apportez de quoi grignoter lors des répétitions.




19. Votre compagnie de danse, c'est comme votre seconde famille.




20. Votre professeur de danse est la seule personne qui puisse vous toucher sans permission.




21. Lorsque vous regardez votre professeur danser, le temps pourrait s'arrêter, que vous ne vous en rendriez même pas compte.




22. Parfois, l'improvisation vous terrorise..




23. Vous avez imprimé les paroles en arabe, avec la traduction française en dessous.




24. Vous économisez chaque mois pour payer vos cours et stages




25. Les studios et théâtres sont les seuls endroits ou les gens peuvent hurler dans votre direction.




26. L'image parle d'elle-même..




27. Vous le savez mieux que quiconque: il n'y a rien de tel que le maquillage à la truelle.

À bientôt!

 ♥  Love, BigoudenBlues  ♥